1
00:00:29,043 --> 00:00:34,043
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,043 --> 00:00:39,043
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Să fiu ca stelele

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
și îți place luna.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Atâta timp cât lumea rămâne,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
la fel vom face noi.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
urmărind fiecare răsărit și apus.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Ai avut vreodată

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
chiar i-a pasat de mine?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Nu.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Niciodată.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
În această viață și în următoarea, în toate viețile...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Să trăim și să murim împreună,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
și împărtășește viața și moartea ca una singură.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,343 --> 00:02:50,003
[Episodul 26]

21
00:02:50,263 --> 00:02:51,893
Ce vrei să-mi spui, bunicule?

22
00:02:52,243 --> 00:02:53,852
Un adevăr.

23
00:02:53,883 --> 00:02:56,233
It's the truth that you guys have been wanting to know,

24
00:02:57,043 --> 00:02:59,843
care se referă la băiatul cu ochi mov.

25
00:03:02,313 --> 00:03:04,103
acum 25 de ani,

26
00:03:04,933 --> 00:03:06,303
Bai Ze

27
00:03:06,323 --> 00:03:08,393
s-a născut cu ochi violet.

28
00:03:16,733 --> 00:03:18,723
Just wait, don't fret.

29
00:03:19,243 --> 00:03:20,313
Congratulations to the Chief

30
00:03:20,343 --> 00:03:21,783
on welcoming two grandchildren.

31
00:03:22,713 --> 00:03:26,213
Congratulations to the Chief on welcoming two grandchildren!

32
00:03:26,663 --> 00:03:27,753
Felicitări.

33
00:03:32,253 --> 00:03:33,783
Acești ochi violet sunt din cer,

34
00:03:34,273 --> 00:03:35,873
deci trebuie să fie extraordinar.

35
00:03:35,953 --> 00:03:37,503
De atunci,

36
00:03:37,723 --> 00:03:39,123
știam

37
00:03:39,533 --> 00:03:40,933
nepotul meu

38
00:03:40,963 --> 00:03:43,373
nu-mi mai aparține.

39
00:03:45,503 --> 00:03:47,593
În primele decenii,

40
00:03:47,713 --> 00:03:49,433
pe lângă o pereche de ochi mov,

41
00:03:49,933 --> 00:03:51,683
Yue nu a fost diferit

42
00:03:52,033 --> 00:03:53,753
de la alții.

43
00:03:54,413 --> 00:03:56,023
mi-am spus,

44
00:03:56,163 --> 00:03:58,253
poate am gresit.

45
00:03:58,693 --> 00:04:00,103
Poate Yue

46
00:04:00,123 --> 00:04:03,403
tocmai sa întâmplat să aibă o pereche de ochi mov.

47
00:04:04,663 --> 00:04:07,043
După aceea, Yue și Qi Feng

48
00:04:07,223 --> 00:04:09,753
au luat asupra lor să-și schimbe culoarea ochilor.

49
00:04:10,803 --> 00:04:13,293
Eram îngrijorat că s-ar putea întâmpla ceva,

50
00:04:13,753 --> 00:04:16,433
dar nu le-am dat greutăţi.

51
00:04:16,783 --> 00:04:18,102
Da!

52
00:04:18,473 --> 00:04:20,862
Un an mai târziu,

53
00:04:21,292 --> 00:04:23,533
when Yue went up to the mountain to collect some herbs,

54
00:04:23,843 --> 00:04:25,723
he fell off the cliff.

55
00:04:27,713 --> 00:04:28,713
Da!

56
00:04:30,923 --> 00:04:31,843
Da!

57
00:04:33,483 --> 00:04:34,443
Yue.

58
00:04:38,503 --> 00:04:39,423
Yue.

59
00:04:39,453 --> 00:04:40,213
Yue?

60
00:04:40,233 --> 00:04:42,073
Eu sunt bunicul.

61
00:04:43,983 --> 00:04:45,393
The inevitable

62
00:04:46,313 --> 00:04:48,182
a sosit.

63
00:04:48,813 --> 00:04:50,223
Ce înseamnă

64
00:04:50,243 --> 00:04:51,363
semn mov pe frunte înseamnă?

65
00:04:51,653 --> 00:04:54,963
Aceasta este Mantaua Divină a Domnului Demon.

66
00:04:55,143 --> 00:04:57,263
În acel an când a căzut de pe stâncă,

67
00:04:57,333 --> 00:04:58,163
Yue

68
00:04:58,193 --> 00:04:59,723
the Demon Lord

69
00:04:59,873 --> 00:05:02,933
și-a stăpânit în cele din urmă corpul.

70
00:05:03,303 --> 00:05:04,703
Adică

71
00:05:05,053 --> 00:05:06,643
Fan Yue este Lordul Demonului?

72
00:05:09,703 --> 00:05:11,753
Wasn't the Divine Race wiped out a long time ago?

73
00:05:12,183 --> 00:05:14,553
How could the Demon Lord descend into Fan Yue's body?

74
00:05:14,583 --> 00:05:16,193
How could we ever know

75
00:05:16,443 --> 00:05:19,723
povestea completă a ceea ce sa întâmplat cu Rasa Divină?

76
00:05:19,873 --> 00:05:21,023
Dar nu contează

77
00:05:21,043 --> 00:05:23,113
what the reason was,

78
00:05:23,443 --> 00:05:24,673
the Demon Lord

79
00:05:24,703 --> 00:05:26,413
is deeply indebted

80
00:05:26,623 --> 00:05:28,103
to the Bai Ze Clan.

81
00:05:28,583 --> 00:05:30,433
Our clan's mission

82
00:05:30,593 --> 00:05:33,513
este să-l protejăm pe Domnul Demon.

83
00:05:37,733 --> 00:05:40,173
Maestre, vrei să-ți forțezi drumul în marea de conștiință a lui Bai Shuo?

84
00:05:41,703 --> 00:05:43,263
Aceste ultime zile,

85
00:05:44,163 --> 00:05:46,013
M-am întrebat de ce a rămas nevătămată când a absorbit Contemplations anterior,

86
00:05:46,193 --> 00:05:47,793
dar nu s-a trezit de data asta.

87
00:05:48,243 --> 00:05:50,243
Cred că are legătură cu spiritul Bai Ze Clan.

88
00:05:50,763 --> 00:05:52,143
Bai Ze's spiritual soul?

89
00:05:52,393 --> 00:05:53,723
În vremurile străvechi,

90
00:05:53,913 --> 00:05:55,303
strămoșii lui Bai Ze Clan

91
00:05:55,323 --> 00:05:57,143
au fost protejați de Lordul Demon Jing Yuan.

92
00:05:57,163 --> 00:05:59,293
They were even bestowed a sliver of divine power by the Demon Lord.

93
00:05:59,983 --> 00:06:01,483
Deși au trecut zeci de mii de ani

94
00:06:01,593 --> 00:06:03,503
and the Bai Ze Clan's divine power may no longer be apparent,

95
00:06:03,773 --> 00:06:06,053
ci energia spirituală și sufletul din sângele lor

96
00:06:06,083 --> 00:06:07,823
rămân mai puternici decât cei ai demonilor obișnuiți.

97
00:06:08,043 --> 00:06:10,133
Otherwise, their spiritual soul would not have remained intact for years,

98
00:06:10,493 --> 00:06:11,553
lăsând Clanului de Piatră nici o alegere

99
00:06:11,693 --> 00:06:13,393
ci pentru a le suprima printr-o formatiune.

100
00:06:13,703 --> 00:06:15,293
Încerci să spui asta

101
00:06:15,353 --> 00:06:17,003
sufletul spiritual al Clanului Bai Ze

102
00:06:17,033 --> 00:06:17,913
este acum

103
00:06:17,933 --> 00:06:19,523
în marea conștiinței lui Bai Shuo,

104
00:06:19,553 --> 00:06:20,893
suprimându-şi voinţa

105
00:06:21,063 --> 00:06:22,683
și să o facă să nu se trezească?

106
00:06:22,773 --> 00:06:24,653
De aceea trebuie să intru în marea ei de conștiință

107
00:06:25,303 --> 00:06:26,443
pentru a o trezi.

108
00:06:26,463 --> 00:06:27,343
Nu, Maestre.

109
00:06:27,373 --> 00:06:28,543
E prea periculos.

110
00:06:28,563 --> 00:06:30,803
Conștiința spirituală a cuiva este cel mai slab lucru din lume.

111
00:06:30,833 --> 00:06:33,093
Odată ce conștiința voastră spirituală se risipește, înseamnă moarte.

112
00:06:33,153 --> 00:06:34,413
Chiar și cu puterea ta demonică,

113
00:06:34,413 --> 00:06:36,753
nu este sigur să intri cu forța în marea conștiinței altcuiva.

114
00:06:36,773 --> 00:06:37,943
Dacă ceva nu merge bine,

115
00:06:37,973 --> 00:06:39,613
sufletul tău spiritual va fi înghițit

116
00:06:39,703 --> 00:06:41,113
și nu te vei mai trezi niciodată.

117
00:06:41,133 --> 00:06:42,573
De aceea nu mai putem aștepta.

118
00:06:42,603 --> 00:06:43,043
Dar...

119
00:06:43,063 --> 00:06:44,823
Sunt din clanul Bai Ze.

120
00:06:45,003 --> 00:06:46,633
Shuo is the one I love.

121
00:06:46,943 --> 00:06:48,583
This time, I must go.

122
00:06:51,583 --> 00:06:53,213
I know I can't stop you.

123
00:06:53,243 --> 00:06:54,253
Este cel mai periculos când

124
00:06:54,273 --> 00:06:55,953
conștiința ta spirituală părăsește corpul.

125
00:06:57,143 --> 00:06:58,593
Te voi proteja de afara camerei.

126
00:07:30,343 --> 00:07:33,833
♫Persoana care stă departe♫

127
00:07:34,943 --> 00:07:36,643
♫Nu-ți fie frică♫

128
00:07:37,823 --> 00:07:37,893
♫Stelele te vor ghida către mine♫

129
00:07:37,893 --> 00:07:38,893
Shuo.

130
00:07:40,713 --> 00:07:41,432
Așteptați-mă.

131
00:07:42,623 --> 00:07:49,243
♫Mergi spre mine♫

132
00:07:51,063 --> 00:07:54,043
♫Inima mea se simte atât de...♫

133
00:07:54,473 --> 00:07:54,983
♫Bulge♫

134
00:07:54,983 --> 00:07:57,733
Așa că, când Clanul Tigrilor a venit să ceară băiatul cu ochii mov,

135
00:07:57,753 --> 00:07:59,753
ai sacrificat Qi Feng

136
00:07:59,853 --> 00:08:01,203
pentru a proteja Demon Lordul Fan Yue?

137
00:08:01,823 --> 00:08:04,573
L-am dezamăgit pe Qi Feng.

138
00:08:05,703 --> 00:08:06,833
Dar dacă

139
00:08:07,653 --> 00:08:09,343
A trebuit să fac totul din nou,

140
00:08:10,693 --> 00:08:11,633
eu...

141
00:08:12,473 --> 00:08:15,543
va face în continuare aceeași alegere.

142
00:08:16,633 --> 00:08:18,963
Acesta este atât Qi Feng

143
00:08:19,713 --> 00:08:21,913
și destinul lui Bai Ze.

144
00:08:25,733 --> 00:08:27,613
Când am intrat prima dată în această vale,

145
00:08:27,703 --> 00:08:29,433
Mi s-a părut destul de ciudat.

146
00:08:29,773 --> 00:08:31,803
Din moment ce resentimentele lui Bai Ze au fost rezolvate,

147
00:08:32,023 --> 00:08:33,523
de ce este valea

148
00:08:33,543 --> 00:08:35,942
încă învăluită într-o ceață atât de deasă,

149
00:08:35,973 --> 00:08:37,493
nu vezi niciodată lumina zilei?

150
00:08:38,202 --> 00:08:39,413
Acum, se pare că

151
00:08:39,723 --> 00:08:42,123
ceața este probabil cauzată de tine, bunicule.

152
00:08:42,432 --> 00:08:44,743
Pentru că există ceva de care nu poți renunța în inima ta

153
00:08:45,023 --> 00:08:47,473
that is causing this lingering sorrow.

154
00:08:47,503 --> 00:08:49,023
nu regret

155
00:08:49,903 --> 00:08:51,593
ce s-a întâmplat atunci,

156
00:08:52,153 --> 00:08:53,443
dar mă simt vinovat.

157
00:08:54,393 --> 00:08:55,723
Eu sunt motivul

158
00:08:55,753 --> 00:08:57,833
cei doi fraţi

159
00:08:57,863 --> 00:08:59,813
a ajuns asa.

160
00:09:00,443 --> 00:09:02,013
în ziua aceea,

161
00:09:02,783 --> 00:09:04,703
a fost alegerea mea

162
00:09:04,723 --> 00:09:07,893
that changed their respective destinies,

163
00:09:08,993 --> 00:09:10,503
obligându-i să

164
00:09:10,543 --> 00:09:13,553
mergeți pe drumuri separate, dar dificile.

165
00:09:14,913 --> 00:09:17,153
As the Chief of Bai Ze Clan,

166
00:09:17,173 --> 00:09:18,813
Nu pot regreta.

167
00:09:19,473 --> 00:09:21,923
But as their grandfather,

168
00:09:22,473 --> 00:09:25,163
I feel guilty towards these two children.

169
00:09:25,913 --> 00:09:27,073
Mai ales...

170
00:09:27,463 --> 00:09:28,513
Qi Feng.

171
00:09:29,533 --> 00:09:31,753
They were both born on the same day,

172
00:09:32,023 --> 00:09:34,923
dar pentru că nu are Manta Divină a Domnului Demon,

173
00:09:35,303 --> 00:09:36,943
el este destinat

174
00:09:36,963 --> 00:09:38,793
a fi sacrificat.

175
00:09:40,463 --> 00:09:42,063
Daca as fi el,

176
00:09:42,903 --> 00:09:44,693
I would also grow hateful too.

177
00:09:44,963 --> 00:09:47,323
But Yue did nothing wrong.

178
00:09:47,353 --> 00:09:49,023
În momentul în care s-a născut,

179
00:09:49,043 --> 00:09:50,943
a fost dăruit

180
00:09:50,963 --> 00:09:52,843
the destiny of the Demon Lord.

181
00:09:52,873 --> 00:09:55,343
Nici el nu avea de ales.

182
00:09:55,533 --> 00:09:57,153
sper ca

183
00:09:57,173 --> 00:09:59,023
m-ar urî

184
00:10:00,183 --> 00:10:01,483
în loc de

185
00:10:01,803 --> 00:10:03,973
urându-se reciproc.

186
00:10:07,393 --> 00:10:08,813
Dacă Qi Feng ar putea auzi

187
00:10:08,813 --> 00:10:10,773
ce tocmai ai spus, bunicule.

188
00:10:12,393 --> 00:10:13,393
Fan Yue?

189
00:10:28,913 --> 00:10:30,063
Da!

190
00:10:36,993 --> 00:10:37,683
bunicul.

191
00:11:24,593 --> 00:11:26,083
O voi spune din nou.

192
00:11:26,113 --> 00:11:29,273
Predați copilul cu ochi mov!

193
00:11:30,743 --> 00:11:31,903
Qi Feng,

194
00:11:32,113 --> 00:11:33,453
you must remember.

195
00:11:33,833 --> 00:11:34,973
Yue

196
00:11:35,083 --> 00:11:36,833
was born extraordinary.

197
00:11:37,393 --> 00:11:39,973
El nu este doar fratele tău,

198
00:11:40,313 --> 00:11:41,883
he is someone

199
00:11:41,903 --> 00:11:45,033
you have to protect with your life.

200
00:11:45,173 --> 00:11:47,003
te pot ajuta,

201
00:11:47,033 --> 00:11:48,273
but I don't like

202
00:11:48,463 --> 00:11:50,223
people who are weak.

203
00:11:51,753 --> 00:11:53,443
If it takes blood

204
00:11:53,473 --> 00:11:55,553
pentru a potoli ura din inima ta

205
00:11:55,583 --> 00:11:57,543
și readuceți Qi Feng-ul trecutului,

206
00:11:59,723 --> 00:12:01,903
odată ce termin ceea ce trebuie să fac,

207
00:12:03,013 --> 00:12:04,093
iti dau

208
00:12:05,813 --> 00:12:06,793
viata mea.

209
00:12:07,983 --> 00:12:10,463
Deși nu am văzut fața omului misterios,

210
00:12:10,493 --> 00:12:11,693
Am văzut un șarpe negru

211
00:12:11,693 --> 00:12:13,413
pe bratul lui.

212
00:12:22,483 --> 00:12:24,023
You've overestimated yourself.

213
00:12:24,223 --> 00:12:25,823
You are lucky to even be alive,

214
00:12:25,843 --> 00:12:27,293
yet you came seeking your death?

215
00:12:27,373 --> 00:12:29,143
Știu că nu te pot bate,

216
00:12:29,163 --> 00:12:31,283
and I know I might die here.

217
00:12:31,313 --> 00:12:32,303
Dar trebuie să caut răzbunare pentru

218
00:12:32,333 --> 00:12:33,263
the extermination of my clan

219
00:12:33,283 --> 00:12:34,303
and the death of my father!

220
00:12:34,333 --> 00:12:35,613
Extermination of your clan?

221
00:12:36,163 --> 00:12:37,953
Exactly who destroyed whose clan,

222
00:12:37,973 --> 00:12:39,693
and who owes whose revenge?

223
00:12:39,723 --> 00:12:41,593
My father might not be a good person,

224
00:12:42,243 --> 00:12:43,883
dar este un tată bun.

225
00:12:43,913 --> 00:12:45,253
Ca fiica lui,

226
00:12:45,283 --> 00:12:46,573
asta e ceva ce trebuie sa fac.

227
00:12:52,773 --> 00:12:54,293
De ce să rămâi în viață

228
00:12:55,883 --> 00:12:57,603
if it hurts this much?

229
00:13:06,873 --> 00:13:07,663
Uită-l.

230
00:13:07,773 --> 00:13:09,443
Cineva nu vrea să te omor.

231
00:13:10,043 --> 00:13:11,773
Îți voi cruța viața azi.

232
00:13:13,903 --> 00:13:14,823
[Qi Feng]

233
00:13:26,483 --> 00:13:27,633
E vina mea.

234
00:13:28,723 --> 00:13:30,823
Dacă nu aș fi părăsit Bai Ze Clan atunci,

235
00:13:31,303 --> 00:13:33,303
Poate că l-am întâlnit pe Qi Feng când s-a întors

236
00:13:33,473 --> 00:13:35,123
and stopped the Stone Clan from trespassing.

237
00:13:35,563 --> 00:13:37,293
This way, Qi Feng wouldn't have been consumed by hatred,

238
00:13:38,043 --> 00:13:39,443
and the people of our clan wouldn't be so resentful.

239
00:13:44,533 --> 00:13:47,653
Nu lua totul asupra ta.

240
00:13:47,683 --> 00:13:48,633
Da,

241
00:13:48,653 --> 00:13:49,883
deja ai trecut prin destule

242
00:13:49,903 --> 00:13:52,063
toti acesti ani.

243
00:13:52,083 --> 00:13:53,193
bunicul,

244
00:13:53,393 --> 00:13:55,203
chiar crezi că sunt Demon Lord?

245
00:13:55,743 --> 00:13:57,543
Dar nu am amintiri relevante.

246
00:13:57,713 --> 00:13:59,023
Uneori,

247
00:13:59,083 --> 00:14:01,283
tocmai așa se desfășoară destinul.

248
00:14:01,303 --> 00:14:03,463
Se întâmplă când te aștepți mai puțin.

249
00:14:03,483 --> 00:14:05,603
Când lovește,

250
00:14:05,633 --> 00:14:07,513
dacă nu există nicio modalitate de a o evita,

251
00:14:07,543 --> 00:14:09,943
trebuie să-l înfrunți din cap.

252
00:14:10,353 --> 00:14:11,633
bunicul,

253
00:14:11,653 --> 00:14:13,063
se pare că ai altceva în minte.

254
00:14:13,093 --> 00:14:14,913
Acesta este exact motivul

255
00:14:14,943 --> 00:14:17,063
de ce a trebuit să mă conectez cu tine.

256
00:14:17,563 --> 00:14:18,943
Clanul Bai Ze,

257
00:14:19,223 --> 00:14:21,843
coborât din vechile fiare divine,

258
00:14:21,873 --> 00:14:24,423
adună energia spirituală a cerului și a pământului în însăși ființa lor.

259
00:14:24,443 --> 00:14:26,033
Every Chief

260
00:14:26,053 --> 00:14:28,223
au puterea profeției.

261
00:14:28,253 --> 00:14:29,563
Putem vedea

262
00:14:29,583 --> 00:14:31,403
evenimentele majore ale viitorului.

263
00:14:31,753 --> 00:14:32,713
Major events?

264
00:14:33,323 --> 00:14:34,733
Nu cu mult timp în urmă,

265
00:14:34,763 --> 00:14:36,923
I had a premonition.

266
00:14:37,573 --> 00:14:39,433
Învierea Domnului Ascuns

267
00:14:39,503 --> 00:14:41,793
va provoca o catastrofă în lume.

268
00:14:41,813 --> 00:14:43,563
Învierea Domnului Ascuns?

269
00:14:43,703 --> 00:14:45,273
ca tine,

270
00:14:45,293 --> 00:14:46,603
există cineva destinat

271
00:14:46,633 --> 00:14:48,233
pentru a deveni Domnul Ascuns.

272
00:14:48,773 --> 00:14:49,653
Dar...

273
00:14:49,673 --> 00:14:51,523
Nu știu cine ar putea fi această persoană,

274
00:14:51,753 --> 00:14:52,873
nici eu nu stiu

275
00:14:52,893 --> 00:14:54,333
where he is.

276
00:14:54,773 --> 00:14:55,813
Singurul lucru

277
00:14:55,833 --> 00:14:57,533
I am sure is that

278
00:14:57,553 --> 00:15:00,093
odată ce Domnul Ascuns reapare,

279
00:15:00,363 --> 00:15:02,703
Continentul de Est va fi distrus.

280
00:15:08,143 --> 00:15:09,273
Ce s-a întâmplat?

281
00:15:11,193 --> 00:15:12,383
Nu vă panicați.

282
00:15:16,203 --> 00:15:18,293
Nu sa întâmplat nimic.

283
00:15:18,823 --> 00:15:19,863
Doar că...

284
00:15:19,883 --> 00:15:21,883
a sosit momentul.

285
00:15:22,643 --> 00:15:24,473
Contemplarea urii lui Bai Ze

286
00:15:24,493 --> 00:15:26,133
a fost rezolvată.

287
00:15:26,573 --> 00:15:27,983
Această iluzie

288
00:15:28,143 --> 00:15:30,353
se va prăbuși în mod natural.

289
00:15:30,663 --> 00:15:32,613
Eu și membrii clanului meu

290
00:15:32,983 --> 00:15:34,653
ar trebui să plece.

291
00:15:35,453 --> 00:15:36,213
bunicul.

292
00:15:36,873 --> 00:15:37,993
Unde te duci?

293
00:15:40,153 --> 00:15:42,083
Clanul Bai Ze,

294
00:15:42,353 --> 00:15:44,223
născut din cer și pământ,

295
00:15:44,593 --> 00:15:47,133
bineînțeles, ar trebui să se întoarcă în cer și pământ.

296
00:15:48,023 --> 00:15:48,973
Da,

297
00:15:49,423 --> 00:15:51,003
nu e cazul sa regreti

298
00:15:51,583 --> 00:15:53,033
sau ține-te de el.

299
00:15:53,743 --> 00:15:54,713
Tu...

300
00:15:54,743 --> 00:15:56,093
ai propriul destin.

301
00:15:56,463 --> 00:15:59,903
Nu fi prins în trecut.

302
00:16:04,423 --> 00:16:05,663
Clanul Bai Ze

303
00:16:05,683 --> 00:16:07,903
ai un ultim cadou

304
00:16:07,933 --> 00:16:09,213
pentru

305
00:16:09,233 --> 00:16:10,473
Shuo.

306
00:16:10,973 --> 00:16:14,303
Puterile spirituale finale ale întregului Bai Ze Clan

307
00:16:14,323 --> 00:16:16,103
vi se va da ca binecuvântări noastre.

308
00:16:16,683 --> 00:16:17,603
Aici vă doresc

309
00:16:17,633 --> 00:16:19,973
o dobândire lină a Contemplarii Urii.

310
00:16:20,573 --> 00:16:21,963
Fie ca tu

311
00:16:22,003 --> 00:16:24,183
nu suferi niciodată în vremuri grele,

312
00:16:24,513 --> 00:16:26,003
și fie orice pericol

313
00:16:26,073 --> 00:16:27,683
fi transformat într-o cale de ușurință.

314
00:16:30,513 --> 00:16:33,903
♫Pe mii de mile♫

315
00:16:38,933 --> 00:16:43,403
♫Durerea despărțirii persistă♫

316
00:16:46,213 --> 00:16:53,153
♫ Aprind o lampă fără fitil care să mă ducă prin restul zilelor mele♫

317
00:16:54,663 --> 00:16:59,223
♫Flori în vânt, nisip în apă♫

318
00:17:04,563 --> 00:17:09,053
♫Florile au zburat♫

319
00:17:12,283 --> 00:17:14,833
♫Lacrimile mele curg ca ploaia♫

320
00:17:14,833 --> 00:17:16,053
Yue.

321
00:17:16,122 --> 00:17:17,642
ține minte,

322
00:17:18,493 --> 00:17:20,513
nu fi prins în trecut.

323
00:17:20,513 --> 00:17:27,033
♫Aprinde-mi lampa inimii, aruncă atașamentele și întreabă lumea♫

324
00:17:27,953 --> 00:17:32,973
♫Pe marea vastă, tu și cu mine♫

325
00:17:37,953 --> 00:17:39,743
♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫

326
00:17:39,933 --> 00:17:41,253
♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫

327
00:17:41,553 --> 00:17:43,373
♫Marele vis al vieții este greu de renunțat♫

328
00:17:43,893 --> 00:17:44,153
Să mergem, Shuo.

329
00:17:44,153 --> 00:17:45,253
♫Căutând calea, răspunsurile, dar nu am găsit nimic♫

330
00:17:45,733 --> 00:17:46,813
♫Cu inima plină de compasiune pentru oameni, mi-am dat drumul obsesiilor♫

331
00:17:46,813 --> 00:17:47,733
Ar trebui să plecăm și noi.

332
00:17:47,733 --> 00:17:49,533
♫M-am cultivat pentru a fi liber de dorințe, oferindu-mă ca sacrificiu lunii♫

333
00:17:49,863 --> 00:17:51,693
♫Lumina zilei arde, iar stelele strălucesc♫

334
00:17:52,033 --> 00:17:53,663
♫Prin praful budist, văd luna pe cer♫

335
00:17:54,233 --> 00:17:55,773
♫Nu sunt decât un muritor, destinat să se estompeze♫

336
00:17:56,133 --> 00:17:58,193
♫Dar am trecut prin o mie de calamități pentru o promisiune♫

337
00:17:58,493 --> 00:18:00,013
♫Am rupt emoțiile, dorințele și soarta dintre tine și mine♫

338
00:18:00,523 --> 00:18:03,803
♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫

339
00:18:31,953 --> 00:18:35,593
♫Stelele îți luminează ochii♫

340
00:18:35,593 --> 00:18:36,493
Ce sa întâmplat?

341
00:18:38,283 --> 00:18:39,243
Nimic.

342
00:18:39,383 --> 00:18:40,763
♫Ești apelul meu îndepărtat♫

343
00:18:40,763 --> 00:18:42,263
vreau doar sa te imbratisez,

344
00:18:42,603 --> 00:18:43,353
și te îmbrățișează strâns.

345
00:18:43,353 --> 00:18:44,733
♫Ești primul și ultimul meu♫

346
00:18:44,733 --> 00:18:46,813
Mi-e teamă că nu voi putea să te îmbrățișez chiar în clipa următoare.

347
00:18:48,373 --> 00:18:51,183
♫Inima îmi tremură pentru tine♫

348
00:18:51,183 --> 00:18:53,403
Este prima dată când te aud rostind cuvinte de afecțiune.

349
00:18:54,693 --> 00:18:55,143
♫În acest moment în care ne îmbrățișăm♫

350
00:18:55,143 --> 00:18:56,303
Ce zici de...

351
00:18:56,653 --> 00:18:57,783
o mai spui?

352
00:18:58,413 --> 00:19:01,313
♫Să nu ne lăsăm niciodată♫

353
00:19:01,313 --> 00:19:03,093
Nu glumesc cu tine.

354
00:19:03,473 --> 00:19:04,803
Nici eu.

355
00:19:09,333 --> 00:19:11,293
Toată această discuție despre Domnul Demon și Rege Demon...

356
00:19:12,483 --> 00:19:14,483
Uneori îmi doresc doar să pot lăsa totul în urmă

357
00:19:14,883 --> 00:19:16,763
și trăiesc izolat în munți cu tine,

358
00:19:17,413 --> 00:19:18,733
unde trăim liber cu ușurință.

359
00:19:21,483 --> 00:19:23,153
Mantaua divină a Domnului Demon

360
00:19:23,213 --> 00:19:24,403
este pusă de cer.

361
00:19:25,973 --> 00:19:27,373
Dar depinde de tine

362
00:19:27,723 --> 00:19:28,853
să decizi cine vrei să fii.

363
00:19:35,313 --> 00:19:36,183
Ce?

364
00:19:36,913 --> 00:19:38,253
Chiar vrei să trăiești în izolare cu mine?

365
00:19:39,233 --> 00:19:40,303
Sper doar că

366
00:19:40,333 --> 00:19:42,703
nu vei fi prins în Mantaua Divină a Domnului Demon.

367
00:19:42,953 --> 00:19:44,323
Dacă lumea este pașnică,

368
00:19:45,013 --> 00:19:46,513
ce e rău în a trăi în izolare?

369
00:19:47,313 --> 00:19:49,163
Dar dacă ceea ce a spus bunicul este adevărat,

370
00:19:49,453 --> 00:19:50,873
unde învierea Domnului Ascuns

371
00:19:50,903 --> 00:19:52,573
va provoca o catastrofă în lume,

372
00:19:53,183 --> 00:19:54,943
unde ne mai putem ascunde?

373
00:19:57,303 --> 00:19:58,623
Fan Yue.

374
00:19:59,003 --> 00:20:00,113
Promite-mi.

375
00:20:00,723 --> 00:20:02,053
Nu contează

376
00:20:02,083 --> 00:20:03,793
ce tulburări pot veni în viitor,

377
00:20:03,813 --> 00:20:05,423
o vom înfrunta împreună.

378
00:20:07,473 --> 00:20:08,393
Bine?

379
00:20:15,303 --> 00:20:16,123
Maestru.

380
00:20:17,393 --> 00:20:18,043
Intră.

381
00:20:28,093 --> 00:20:28,773
Ce este?

382
00:20:29,873 --> 00:20:30,913
Chen Ye a dispărut.

383
00:20:53,073 --> 00:20:54,073
Salutări, Maestre.

384
00:20:54,483 --> 00:20:55,633
sunt inutil.

385
00:20:55,663 --> 00:20:57,183
Planul cu Clanul Pietrei a eșuat,

386
00:20:57,203 --> 00:20:58,723
și nu am reușit să-l ucid pe Fan Yue

387
00:20:59,123 --> 00:21:01,453
sau adu-ți Bai Shuo și Piatra Contemplarii înapoi.

388
00:21:01,493 --> 00:21:02,803
Te rog pedepsește-mă.

389
00:21:02,823 --> 00:21:05,243
Problema Clanului Pietrei a fost rezolvată de câteva zile.

390
00:21:06,253 --> 00:21:07,723
De când ai fost rănit,

391
00:21:07,903 --> 00:21:09,703
de ce nu te-ai intors pana azi?

392
00:21:09,723 --> 00:21:11,853
Am fost capturat de Fan Yue și adus înapoi la Palatul Lună Luminoasă.

393
00:21:11,883 --> 00:21:14,643
Am avut șansa de a evada din Palatul Bright Moon doar astăzi.

394
00:21:14,873 --> 00:21:15,913
Odată ce am fost liber,

395
00:21:15,943 --> 00:21:17,653
M-am întors să te văd imediat.

396
00:21:19,983 --> 00:21:21,933
El nu te-a omorât,

397
00:21:21,953 --> 00:21:23,803
dar tocmai te-am capturat în viață?

398
00:21:23,903 --> 00:21:25,233
Fan Yue adăpostește intenții sinistre.

399
00:21:25,253 --> 00:21:26,333
El a vrut

400
00:21:26,363 --> 00:21:28,213
afla mai multe despre punctele slabe ale tehnicii tale

401
00:21:28,353 --> 00:21:30,393
și desfășurarea de paznici în Cold Spring Palace de la mine.

402
00:21:30,423 --> 00:21:32,383
Cum aș putea să te trădez?

403
00:21:32,403 --> 00:21:34,303
Deși nu l-am ucis pe Fan Yue,

404
00:21:34,333 --> 00:21:35,653
L-am ucis pe Cang Shan în schimb.

405
00:21:36,173 --> 00:21:37,413
Rănile de pe corpul meu

406
00:21:37,803 --> 00:21:39,623
au fost provocate de Fan Yue în furia lui.

407
00:21:39,673 --> 00:21:41,223
L-ai ucis pe Cang Shan?

408
00:21:41,743 --> 00:21:42,463
Da.

409
00:21:42,823 --> 00:21:43,443
Mare.

410
00:21:46,213 --> 00:21:47,533
Este doar un eșec.

411
00:21:47,563 --> 00:21:48,593
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

412
00:21:48,733 --> 00:21:50,103
Omorându-l pe Cang Shan,

413
00:21:50,553 --> 00:21:51,903
ai reusit sa ma ajuti

414
00:21:51,923 --> 00:21:53,333
scapă de mâna dreaptă a lui Fan Yue.

415
00:21:53,363 --> 00:21:54,303
Meriti credit.

416
00:21:54,333 --> 00:21:55,003
Vino.

417
00:21:55,023 --> 00:21:55,793
Scoală-te.

418
00:21:58,063 --> 00:21:59,373
Îi voi face să plătească

419
00:21:59,393 --> 00:22:00,153
pentru rău

420
00:22:00,183 --> 00:22:01,593
ai suferit.

421
00:22:02,213 --> 00:22:03,163
Mulțumesc, Maestre.

422
00:22:31,213 --> 00:22:32,333
Idiot.

423
00:22:32,453 --> 00:22:34,273
Chiar crezi că nu pot spune?

424
00:22:34,463 --> 00:22:36,113
ca nu esti ranit deloc?

425
00:22:37,183 --> 00:22:39,113
Am vrut doar să văd

426
00:22:39,133 --> 00:22:41,063
ceea ce încerci să faci.

427
00:22:41,703 --> 00:22:43,003
Dar Chen Ye,

428
00:22:43,043 --> 00:22:44,953
Eu am fost cel care ți-a salvat viața,

429
00:22:45,063 --> 00:22:46,453
te-a crescut,

430
00:22:46,643 --> 00:22:48,183
și te-am învățat magia demonică.

431
00:22:48,233 --> 00:22:49,563
Sunt foarte curios

432
00:22:50,523 --> 00:22:52,633
de ce ai vrea să mă omori.

433
00:22:53,843 --> 00:22:56,303
Pe atunci, tu ai fost cel care l-ai făcut pe Clanul Tigrilor să-l omoare pe Bai Ze.

434
00:22:56,523 --> 00:22:59,073
Tu ai vrut să-l găsești pe băiatul cu ochi mov.

435
00:22:59,423 --> 00:23:00,583
De unde ai știut?

436
00:23:00,603 --> 00:23:03,063
Omul care i-a dat Tiger King ordinul de a-l ucide pe Bai Ze

437
00:23:03,343 --> 00:23:05,573
avea un semn de șarpe negru pe braț.

438
00:23:07,283 --> 00:23:08,283
Se pare

439
00:23:08,313 --> 00:23:09,703
există încă rămășițe din Clanul Tigrilor

440
00:23:09,723 --> 00:23:10,823
rămas în această lume.

441
00:23:11,263 --> 00:23:12,063
Asta e corect.

442
00:23:12,963 --> 00:23:14,243
eu am fost cel care

443
00:23:14,273 --> 00:23:15,283
a dat ordin să-l omoare pe Bai Ze

444
00:23:15,313 --> 00:23:16,373
înapoi în trecut.

445
00:23:16,693 --> 00:23:17,883
Şi ce dacă?

446
00:23:18,173 --> 00:23:19,343
Daca nu eram eu,

447
00:23:19,363 --> 00:23:21,273
cum ai putut sa ajungi unde esti azi?

448
00:23:21,873 --> 00:23:22,743
Ce e în neregulă cu

449
00:23:22,763 --> 00:23:23,653
fiind al doilea după unul singur

450
00:23:23,683 --> 00:23:24,643
fiind mai presus de toți ceilalți

451
00:23:24,663 --> 00:23:26,393
aici în Cold Spring Palace?

452
00:23:26,543 --> 00:23:27,613
Sunt acele vieți ieftine

453
00:23:27,633 --> 00:23:28,993
din Bai Ze Clan

454
00:23:29,023 --> 00:23:30,633
merită să nu mă asculti?

455
00:23:30,653 --> 00:23:32,233
Viața lor nu este ieftină!

456
00:23:39,913 --> 00:23:42,393
Pe atunci, m-ai adus înapoi din Clanul Baize

457
00:23:42,883 --> 00:23:44,233
și m-a crescut.

458
00:23:44,983 --> 00:23:47,303
În toți acești ani, nu m-ai ucis.

459
00:23:48,173 --> 00:23:49,983
Asta înseamnă că nu mă poți ucide.

460
00:23:51,223 --> 00:23:52,993
Dar într-o zi,

461
00:23:53,233 --> 00:23:54,693
Voi putea să te ucid.

462
00:24:14,323 --> 00:24:15,483
Tot ce ai acum

463
00:24:15,513 --> 00:24:17,273
ți-a fost dat de mine.

464
00:24:17,673 --> 00:24:18,523
Chiar crezi

465
00:24:18,553 --> 00:24:19,933
poti sa ma omori...

466
00:24:30,943 --> 00:24:32,243
Impresionant.

467
00:24:32,543 --> 00:24:34,653
Chiar ai pus otravă

468
00:24:34,673 --> 00:24:37,463
în puterea pe care ți-am dat-o.

469
00:24:37,553 --> 00:24:39,073
Atâta nemilosire,

470
00:24:39,103 --> 00:24:40,313
tu cu adevărat

471
00:24:40,333 --> 00:24:41,923
sunt discipolul meu.

472
00:24:42,583 --> 00:24:43,793
Dar nu uita,

473
00:24:43,813 --> 00:24:45,973
La urma urmei, sunt stăpânul tău.

474
00:24:46,083 --> 00:24:47,253
Otrava ta

475
00:24:47,283 --> 00:24:48,483
nu mă pot răni.

476
00:24:48,883 --> 00:24:50,323
Omoara-mă.

477
00:24:50,873 --> 00:24:53,143
Să te omoare ar fi prea ușor.

478
00:24:55,783 --> 00:24:56,893
eu...

479
00:24:57,443 --> 00:24:59,633
brusc vreau să clarific ceva.

480
00:25:00,493 --> 00:25:02,083
Din moment ce știi

481
00:25:02,113 --> 00:25:04,713
Eu sunt cel care l-a ucis pe Bai Ze,

482
00:25:04,743 --> 00:25:06,023
de ce nu ai făcut-o

483
00:25:06,043 --> 00:25:08,523
Vrei să-mi unești mâinile pentru a-l ucide pe Fan Yue,

484
00:25:08,553 --> 00:25:10,683
dar te-ai întors să-ți caute moartea?

485
00:25:11,863 --> 00:25:13,303
Având în vedere caracterul lui Fan Yue,

486
00:25:13,323 --> 00:25:14,833
cum a putut să aibă

487
00:25:14,863 --> 00:25:16,443
ți-a cruțat viața

488
00:25:16,683 --> 00:25:18,923
când l-ai ucis pe Cang Shan?

489
00:25:25,123 --> 00:25:25,883
Nuo.

490
00:25:25,913 --> 00:25:27,253
De ce ești în camera secretă?

491
00:25:27,273 --> 00:25:28,133
Unde este Chen Ye?

492
00:25:30,283 --> 00:25:31,843
Tu ai fost cel care a deschis camera secretă.

493
00:25:32,633 --> 00:25:34,243
Încercai să-l omori pentru răzbunare, nu?

494
00:25:34,273 --> 00:25:36,103
Mi-a ucis tatăl și clanul.

495
00:25:36,273 --> 00:25:37,783
Tatăl tău și membrii clanului tău

496
00:25:37,813 --> 00:25:39,303
au și sângele altor triburi pe mâini.

497
00:25:39,353 --> 00:25:41,463
Oamenii pe care i-au ucis au și pe cei dragi lor.

498
00:25:41,583 --> 00:25:43,413
Ce rost are tatăl tău să te salveze

499
00:25:43,433 --> 00:25:45,133
doar dacă știi cum să nu mai ucizi cu și mai multă ucidere?

500
00:25:48,623 --> 00:25:50,463
Chen Ye a evadat din Palatul Lună Luminoasă.

501
00:25:50,493 --> 00:25:52,053
Se pare că s-a întors la Palatul Cold Spring.

502
00:25:52,593 --> 00:25:54,513
Se pare că încă nu s-ar întoarce.

503
00:25:55,323 --> 00:25:57,093
El a ales în continuare să fie loial lui Zhen Yu.

504
00:25:57,843 --> 00:25:59,713
Este calea pe care și-a ales-o singur.

505
00:26:00,293 --> 00:26:01,663
Ai făcut o treabă grozavă.

506
00:26:06,293 --> 00:26:07,053
Ce s-a întâmplat?

507
00:26:07,783 --> 00:26:08,413
El...

508
00:26:08,433 --> 00:26:10,473
a pătruns în marea ta de conștiință cu forța.

509
00:26:10,503 --> 00:26:11,893
Mă tem că și-a rănit sufletul spiritual.

510
00:26:24,143 --> 00:26:25,823
Bai Ze Clan,

511
00:26:26,163 --> 00:26:27,643
băiat cu ochi violet,

512
00:26:28,423 --> 00:26:29,593
rasa umană,

513
00:26:29,613 --> 00:26:31,003
Orașul Ning'an,

514
00:26:31,033 --> 00:26:32,243
și familia Bai.

515
00:26:36,293 --> 00:26:38,113
Bătrâna țestoasă a prezis asta

516
00:26:38,143 --> 00:26:40,023
unul dintre copii este din Bai Ze Clan,

517
00:26:40,043 --> 00:26:42,613
iar celălalt este din rasa umană.

518
00:26:42,643 --> 00:26:45,213
Așa că, i-am adus înapoi pe Qi Feng și Bai Xi.

519
00:26:46,183 --> 00:26:48,143
Unul s-a născut cu ochi violet,

520
00:26:48,603 --> 00:26:51,013
iar celălalt s-a născut cu energie spirituală înnăscută.

521
00:27:01,643 --> 00:27:03,233
Au absorbit Piatra Contemplarii

522
00:27:03,263 --> 00:27:04,703
și a dobândit Sabia Regelui Outlander.

523
00:27:05,383 --> 00:27:07,683
Bai Shuo este copilul pe care îl căutam.

524
00:27:08,943 --> 00:27:10,663
Deoarece Fu Ling a fost identificat în mod eronat,

525
00:27:11,613 --> 00:27:12,893
s-ar putea ca Chen Ye,

526
00:27:13,683 --> 00:27:15,683
care a fost alături de mine în toți acești ani

527
00:27:15,713 --> 00:27:19,053
fără să arate nici măcar o urmă de energie divină,

528
00:27:19,363 --> 00:27:20,913
este si cea gresita?

529
00:27:21,473 --> 00:27:23,343
Dar are ochii mov.

530
00:27:24,833 --> 00:27:27,573
Care este relația dintre Fan Yue și Chen Ye?

531
00:27:27,703 --> 00:27:29,863
De ce l-a cruțat pe Chen Ye?

532
00:27:30,673 --> 00:27:33,813
Ar putea exista o legătură între Fan Yue și clanul Bai Ze?

533
00:27:35,473 --> 00:27:37,373
S-ar putea ca el sa fie...

534
00:27:40,723 --> 00:27:41,673
Acestea sunt pastile calmante;

535
00:27:41,703 --> 00:27:42,753
ia-le pe toate.

536
00:27:43,693 --> 00:27:45,343
Nu fi atât de tensionat.

537
00:27:45,623 --> 00:27:47,583
Tocmai mi-am pierdut un pic din sufletul meu spiritual.

538
00:27:47,603 --> 00:27:49,203
Voi fi bine după puțină odihnă și recuperare.

539
00:27:49,373 --> 00:27:50,613
Puterea divină a Domnului Demon este nemărginită,

540
00:27:50,613 --> 00:27:51,743
și trăiesc cât cerurile;

541
00:27:51,743 --> 00:27:52,923
Nu ar fi trebuit să-mi fac griji.

542
00:27:54,553 --> 00:27:55,453
Sunteţi supărat?

543
00:27:56,183 --> 00:27:58,843
Știți că aventurarea în marea conștiinței ar dăuna sufletului spiritual,

544
00:27:58,873 --> 00:28:00,443
deci de ce ai mai facut-o?

545
00:28:00,863 --> 00:28:02,823
Parcă ești îngrijorat pentru mine.

546
00:28:02,843 --> 00:28:04,953
Nici eu nu pot să stau și să văd cum te rănești.

547
00:28:04,983 --> 00:28:06,273
Nu vorbi despre pierderea sufletului meu spiritual,

548
00:28:06,303 --> 00:28:07,383
chiar daca este...

549
00:28:08,753 --> 00:28:10,313
Nu spune nimic de rău augur.

550
00:28:15,223 --> 00:28:16,773
Ești îngrijorat de ceva?

551
00:28:17,853 --> 00:28:19,983
din cauza Mantei Divine a Domnului Demonului meu?

552
00:28:23,073 --> 00:28:23,963
Shuo.

553
00:28:24,783 --> 00:28:26,123
Sunt încă Fan Yue,

554
00:28:26,553 --> 00:28:28,073
si nimic nu va schimba asta.

555
00:28:28,853 --> 00:28:31,413
Dar zeitatea este într-adevăr prea departe de mine.

556
00:28:32,613 --> 00:28:33,203
Mi-e teamă că

557
00:28:33,203 --> 00:28:34,263
♫Scriind urări pe cerul nopții♫

558
00:28:34,263 --> 00:28:36,093
într-o zi, fie că vrei sau nu,

559
00:28:36,463 --> 00:28:37,983
vei deveni acel Lord Demon, Jing Yuan, din nou.

560
00:28:37,983 --> 00:28:39,383
♫Norii își pecetluiesc aprobarea pentru mine♫

561
00:28:39,383 --> 00:28:40,463
Eu sunt Fan Yue,

562
00:28:41,083 --> 00:28:42,443
și nimeni nu poate schimba asta,

563
00:28:42,443 --> 00:28:43,513
♫Te îndrepți spre mine încet♫

564
00:28:43,513 --> 00:28:44,693
nici măcar eu.

565
00:28:47,213 --> 00:28:48,363
♫Timpul se oprește♫

566
00:28:48,363 --> 00:28:49,333
Nu-ți fie frică.

567
00:28:50,513 --> 00:28:51,473
Indiferent care este viitorul,

568
00:28:51,473 --> 00:28:53,253
♫Cea mai strălucitoare stea de pe cerul nopții♫

569
00:28:53,253 --> 00:28:54,063
Sunt lângă tine.

570
00:28:56,003 --> 00:28:58,373
♫Este dispus să se stingă pentru tine♫

571
00:28:58,373 --> 00:28:59,833
Poți să nu mai fii supărat?

572
00:29:00,383 --> 00:29:01,453
♫Pentru că lumina stelelor din ochii tăi♫

573
00:29:01,453 --> 00:29:02,963
Cine a spus că nu sunt supărat?

574
00:29:04,053 --> 00:29:04,563
Luați pastilele.

575
00:29:04,563 --> 00:29:05,273
♫Îmi luminează noaptea lungă♫

576
00:29:05,273 --> 00:29:06,903
Atâta timp cât sufletul tău spiritual nu și-a revenit,

577
00:29:06,933 --> 00:29:08,483
nu ai voie să părăsești Palatul Lună Luminoasă.

578
00:29:11,543 --> 00:29:15,383
♫Mă tem că mâine este prea departe♫

579
00:29:15,833 --> 00:29:19,733
♫Te iubesc în fiecare moment♫

580
00:29:20,863 --> 00:29:21,873
♫Nu-ți fie dor de mine♫

581
00:29:22,883 --> 00:29:23,943
♫Voi fi mereu lângă tine♫

582
00:29:23,943 --> 00:29:25,143
Cum este Master Fan?

583
00:29:25,163 --> 00:29:26,003
Ar trebui să fie bine.

584
00:29:26,393 --> 00:29:27,913
Tocmai i-am dat pastilele.

585
00:29:29,113 --> 00:29:30,903
Indiferent a cui manta divină este pe el,

586
00:29:31,453 --> 00:29:33,083
în inima mea, el este Fan Yue,

587
00:29:33,373 --> 00:29:34,853
singurul căruia îi jur loialitate.

588
00:29:35,613 --> 00:29:37,173
Auzi

589
00:29:37,683 --> 00:29:38,683
ce i-am spus lui Fan Yue tocmai acum?

590
00:29:41,523 --> 00:29:42,253
Apropo,

591
00:29:42,433 --> 00:29:44,563
Nu am avut ocazia să vă spun de când ne-am întors.

592
00:29:44,943 --> 00:29:47,113
Maestrul Fan mi-a cerut să caut unde se află Bai Xi.

593
00:29:47,773 --> 00:29:48,653
Am aflat că

594
00:29:48,913 --> 00:29:51,473
taoistul care a luat-o din familia Bai în urmă cu zece ani

595
00:29:51,603 --> 00:29:53,483
este cel mai probabil de la Cold Spring Palace.

596
00:29:58,113 --> 00:30:00,023
L-am văzut pe Xi

597
00:30:00,173 --> 00:30:01,623
și în amintirile lui Chen Ye.

598
00:30:02,083 --> 00:30:04,693
Zhen Yu l-a luat pe Chen Ye de la clanul Bai Ze

599
00:30:04,783 --> 00:30:07,073
pentru că credea că are Manta Divină a Domnului Demon.

600
00:30:07,273 --> 00:30:09,443
Dar Bai Xi este doar din rasa umană;

601
00:30:09,613 --> 00:30:12,113
de ce ar face atât de mult ca să o ia?

602
00:30:13,253 --> 00:30:14,263
Nu fi impulsiv.

603
00:30:14,633 --> 00:30:16,073
Tot ce știm acum este că

604
00:30:16,103 --> 00:30:17,943
Bai Xi a fost odată în Palatul Cold Spring.

605
00:30:18,053 --> 00:30:19,253
Dar în toți acești ani,

606
00:30:19,283 --> 00:30:20,433
Nu am auzit niciodată de cineva ca ea

607
00:30:20,453 --> 00:30:21,683
în Palatul Primăvara Rece.

608
00:30:21,873 --> 00:30:23,393
Zhen Yu trebuie să fi ascuns-o.

609
00:30:23,423 --> 00:30:25,043
Dacă ne grăbim, nu o vom putea găsi.

610
00:30:26,123 --> 00:30:27,233
Să aşteptăm

611
00:30:27,263 --> 00:30:28,563
până când Master Fan își revine înainte să facem ceva.

612
00:30:51,823 --> 00:30:54,723
[Qi Feng]

613
00:31:10,353 --> 00:31:12,913
Nu mă așteptam ca puternicul lord Chen Ye

614
00:31:12,933 --> 00:31:14,613
ar avea un moment atât de umilitor.

615
00:31:15,703 --> 00:31:16,893
Nu m-am gândit niciodată

616
00:31:17,533 --> 00:31:20,493
singurul care ar veni să mă vadă în Palatul Izvorului Rece ai fi tu.

617
00:31:21,603 --> 00:31:22,593
Ce?

618
00:31:23,303 --> 00:31:24,583
Ești aici să râzi de mine?

619
00:31:25,513 --> 00:31:26,873
Nu sunt aici să râd de tine.

620
00:31:27,243 --> 00:31:29,703
La urma urmei, cine nu a mai fost aici?

621
00:31:30,053 --> 00:31:31,403
Sunt doar curios.

622
00:31:31,433 --> 00:31:32,743
Tu, care eviți mereu pericolul

623
00:31:32,743 --> 00:31:33,783
și îi este atât de loial,

624
00:31:33,813 --> 00:31:35,853
de ce ai vrea să-l omori și să cauți moartea?

625
00:31:36,233 --> 00:31:38,083
Nu vrei să moară?

626
00:31:38,943 --> 00:31:40,463
Pur și simplu nu îndrăznești să o faci.

627
00:31:40,913 --> 00:31:42,553
Deci dacă vreau?

628
00:31:42,583 --> 00:31:44,423
Viața mea este în mâinile lui.

629
00:31:44,443 --> 00:31:45,573
Fie că îl trădez sau nu,

630
00:31:45,603 --> 00:31:47,233
ce diferenta face pentru mine?

631
00:31:47,553 --> 00:31:48,873
Sunt unele lucruri

632
00:31:49,373 --> 00:31:50,923
care sunt mai importante decât viața.

633
00:31:52,083 --> 00:31:54,653
Cel care a instruit Clanul Tigrilor să-l omoare pe Bai Ze pe atunci

634
00:31:55,333 --> 00:31:56,873
a fost Zhen Yu.

635
00:31:57,873 --> 00:31:59,323
L-ai ucis pe maestru?

636
00:31:59,343 --> 00:32:00,833
pentru răzbunare?

637
00:32:02,423 --> 00:32:03,863
De ce a făcut asta?

638
00:32:03,913 --> 00:32:04,923
Nu știu.

639
00:32:05,933 --> 00:32:07,263
Tot ce știu este că

640
00:32:07,483 --> 00:32:08,683
m-a adus înapoi

641
00:32:09,273 --> 00:32:11,193
din cauza ochilor mei violet.

642
00:32:11,873 --> 00:32:12,943
Ochi mov?

643
00:32:13,183 --> 00:32:14,583
De ce nu le-am mai văzut?

644
00:32:14,753 --> 00:32:16,733
Asta pentru că bunicul folosea vrăjitoria

645
00:32:16,753 --> 00:32:18,433
să-mi ascund ochii mov.

646
00:32:18,943 --> 00:32:20,603
Numai Zhen Yu o poate vedea.

647
00:32:25,133 --> 00:32:27,193
De ce este Xi în memoria ta?

648
00:32:27,223 --> 00:32:28,903
De ce se află în Cold Spring Palace?

649
00:32:29,093 --> 00:32:30,373
Ce Xi?

650
00:32:30,483 --> 00:32:31,813
Fata care era cu tine în hol

651
00:32:31,833 --> 00:32:33,423
când ai primit numele tău de la Zhen Yu.

652
00:32:33,453 --> 00:32:34,373
Unde este ea?

653
00:32:36,623 --> 00:32:37,723
Fu Ling,

654
00:32:38,263 --> 00:32:40,023
iti mai amintesti originile?

655
00:32:41,503 --> 00:32:42,663
Ce încerci să spui?

656
00:32:43,513 --> 00:32:45,513
Zhen Yu este imprevizibil

657
00:32:45,533 --> 00:32:46,953
și plin de scheme.

658
00:32:47,293 --> 00:32:48,643
Din moment ce m-a luat ca discipol al lui

659
00:32:48,663 --> 00:32:50,353
din cauza ochilor mei violet,

660
00:32:51,683 --> 00:32:52,763
ce zici de tine?

661
00:32:53,353 --> 00:32:54,833
Există nenumărați demoni,

662
00:32:55,033 --> 00:32:56,693
și nu ești nici cel mai talentat

663
00:32:56,723 --> 00:32:58,053
nici cel mai puternic.

664
00:32:58,283 --> 00:32:59,873
De ce te-a luat înăuntru

665
00:32:59,893 --> 00:33:00,883
și să te țină lângă el?

666
00:33:02,063 --> 00:33:03,463
Nu ești curios?

667
00:33:03,693 --> 00:33:05,523
cine ai fost

668
00:33:05,943 --> 00:33:07,053
înainte să devii Fu Ling?

669
00:33:11,933 --> 00:33:13,883
Nu sunt la fel de curios ca tine.

670
00:33:13,913 --> 00:33:14,893
Uneori,

671
00:33:14,913 --> 00:33:16,193
cu cât un bărbat știe mai multe,

672
00:33:16,223 --> 00:33:17,833
cu atât va muri mai repede.

673
00:33:17,853 --> 00:33:18,723
La fel ca tine.

674
00:33:20,943 --> 00:33:21,893
Adevărat.

675
00:33:24,793 --> 00:33:25,943
Nu ai venit aici

676
00:33:26,103 --> 00:33:28,513
doar ca să mă întreb de ce vreau să-l ucid pe Zhen Yu, nu-i așa?

677
00:33:30,603 --> 00:33:31,673
Ai antidotul?

678
00:33:31,703 --> 00:33:32,743
pentru pastila devoratoare de inimi?

679
00:33:33,383 --> 00:33:34,193
Nu.

680
00:33:38,803 --> 00:33:40,473
Dar știu unde este antidotul.

681
00:33:42,003 --> 00:33:44,303
Există un sertar ascuns în dulapul din partea de est a camerei lui Zhen Yu.

682
00:33:45,033 --> 00:33:46,453
Antidotul este în el.

683
00:33:48,223 --> 00:33:49,893
Chiar ești dispus să-mi spui?

684
00:33:51,243 --> 00:33:53,263
Presupun că este pentru că ești ca mine...

685
00:33:54,403 --> 00:33:55,913
jalnic,

686
00:33:56,303 --> 00:33:57,263
ridicol,

687
00:33:58,123 --> 00:33:59,113
disprețuitor,

688
00:33:59,683 --> 00:34:00,523
si patetic.

689
00:34:03,513 --> 00:34:06,423
Tu și cu mine ne luptăm și ne luptăm aici, în Cold Spring Palace,

690
00:34:06,943 --> 00:34:08,952
și suntem cei mai urâți dușmani unul altuia,

691
00:34:08,983 --> 00:34:10,303
dar pana la urma,

692
00:34:10,843 --> 00:34:12,722
suntem și singurii însoțitori unul celuilalt.

693
00:34:14,573 --> 00:34:16,083
Fie că crezi sau nu,

694
00:34:16,333 --> 00:34:19,373
Nu m-am gândit niciodată să-ți iau viața cu adevărat.

695
00:34:20,023 --> 00:34:20,992
Fu Ling,

696
00:34:21,742 --> 00:34:22,833
doar traieste

697
00:34:23,452 --> 00:34:24,823
daca poti.

698
00:34:51,643 --> 00:34:52,353
Ce e în neregulă cu tine?

699
00:34:53,233 --> 00:34:54,943
Vreau să obțin mai multă putere cât mai repede posibil,

700
00:34:55,313 --> 00:34:56,383
dar deodată pieptul meu

701
00:34:56,633 --> 00:34:57,843
se simte puțin strâns.

702
00:34:57,953 --> 00:34:59,453
Acum că cele Patru Contemplari sunt în corpul tău

703
00:34:59,583 --> 00:35:00,883
și ai dobândit puterea spirituală a lui Bai Ze;

704
00:35:01,273 --> 00:35:03,193
aceste puteri te pot ajuta să devii mai puternic,

705
00:35:03,213 --> 00:35:04,813
dar trebuie să găsești și o cale

706
00:35:04,843 --> 00:35:06,163
pentru a le cultiva pentru uz propriu.

707
00:35:06,683 --> 00:35:07,683
Să le cultivi?

708
00:35:16,343 --> 00:35:17,533
Ce este acest loc?

709
00:35:18,043 --> 00:35:20,313
După ce am fost rănit și am părăsit clanul Bai Ze,

710
00:35:20,393 --> 00:35:22,123
Am călătorit peste tot pentru a practica tehnicile Cursei Demonilor,

711
00:35:22,143 --> 00:35:23,413
toate în timp ce mă gândeam la răzbunare.

712
00:35:24,123 --> 00:35:25,643
Poate că a fost binecuvântarea cerului

713
00:35:26,203 --> 00:35:27,633
că am dat din greșeală peste această peșteră.

714
00:35:28,363 --> 00:35:29,843
Înăuntru, erau multe tehnici secrete.

715
00:35:29,873 --> 00:35:31,743
După ce le-am cultivat, puterea mea demonică a crescut rapid,

716
00:35:32,023 --> 00:35:33,633
și în trei ani, cucerisem Continentul de Est.

717
00:35:33,993 --> 00:35:35,393
Nu e nimic în peștera asta.

718
00:35:35,423 --> 00:35:36,753
Cum ar putea exista tehnici secrete

719
00:35:37,083 --> 00:35:39,523
care ar putea crește puterea ta demonică atât de repede

720
00:35:39,553 --> 00:35:40,993
și te ajută să cucerești Continentul de Est?

721
00:36:18,473 --> 00:36:21,263
De ce nu există nicio reacție când ating peretele peșterii?

722
00:36:21,533 --> 00:36:22,613
Ar putea fi doar tu

723
00:36:22,613 --> 00:36:24,983
pot face aceste imagini să apară și să dispară?

724
00:36:25,613 --> 00:36:27,193
Mereu m-am întrebat.

725
00:36:28,113 --> 00:36:29,223
Poate

726
00:36:30,053 --> 00:36:31,523
singura explicație la care mă pot gândi

727
00:36:32,293 --> 00:36:33,893
este că am Manta Divină a Domnului Demon.

728
00:36:34,413 --> 00:36:35,303
Peștera asta

729
00:36:35,513 --> 00:36:36,873
ar putea fi legat de Rasa Divină.

730
00:36:37,633 --> 00:36:38,703
Rasa Divină?

731
00:36:39,253 --> 00:36:40,773
Pe atunci, am cultivat la întâmplare

732
00:36:40,803 --> 00:36:42,433
și a creat accidental Sigiliul Arzător al Sufletului de Șapte Stele,

733
00:36:43,773 --> 00:36:45,883
dar nu am putut găsi niciodată o modalitate de a o strica.

734
00:36:46,393 --> 00:36:47,873
Mai târziu, am salvat Old Turtle,

735
00:36:47,893 --> 00:36:49,753
și din divinația lui, am învățat asta

736
00:36:49,793 --> 00:36:51,023
doar puterea Pietrei Contemplarii

737
00:36:51,023 --> 00:36:52,583
ar putea întrerupe reacția șapte stele.

738
00:36:52,603 --> 00:36:54,163
Dar Piatra Contemplarii este un obiect divin,

739
00:36:54,343 --> 00:36:56,373
și nimeni nu știe utilizarea exactă a acestuia.

740
00:36:56,913 --> 00:36:58,663
Am aflat doar despre Piatra Contemplarii

741
00:36:58,813 --> 00:37:00,193
din aceste picturi murale.

742
00:37:03,213 --> 00:37:04,333
La ce te gandesti?

743
00:37:04,613 --> 00:37:05,523
Nimic.

744
00:37:06,323 --> 00:37:07,803
Am doar chef

745
00:37:08,073 --> 00:37:10,813
cineva te îndruma în secret.

746
00:37:11,033 --> 00:37:12,553
Mai întâi, el te-a condus la această peșteră

747
00:37:12,583 --> 00:37:14,273
pentru a cultiva pecetea arzătoare a sufletului șapte stele,

748
00:37:14,293 --> 00:37:16,483
apoi a aranjat ca tu să cauți Piatra Contemplarii.

749
00:37:16,873 --> 00:37:18,343
Ce fel de misiune

750
00:37:18,503 --> 00:37:20,583
continuă Mantaua Divină a Domnului Demon?

751
00:37:20,983 --> 00:37:22,333
Poate când va veni momentul,

752
00:37:22,743 --> 00:37:24,093
totul va avea un răspuns.

753
00:37:30,403 --> 00:37:31,213
Ce s-a întâmplat?

754
00:37:32,263 --> 00:37:33,363
Nu știu.

755
00:37:34,153 --> 00:37:35,403
Este greu de explicat.

756
00:37:35,733 --> 00:37:37,343
Ai Manta Divina a Domnului Demon,

757
00:37:38,393 --> 00:37:40,143
deci, firesc, ești destinat măreției.

758
00:37:40,143 --> 00:37:41,973
♫Bătrânul cu părul alb trăiește în izolare pașnică în munți♫

759
00:37:41,973 --> 00:37:43,343
Dar m-am gândit bine;

760
00:37:43,753 --> 00:37:45,593
nimeni nu ne poate opri să fim împreună.

761
00:37:46,373 --> 00:37:46,653
♫Munții încețoși, cu ploaia care spală praful♫

762
00:37:46,653 --> 00:37:47,823
Chiar dacă ești o zeitate,

763
00:37:48,423 --> 00:37:50,703
chiar dacă zeitatea are viaţă veşnică

764
00:37:51,023 --> 00:37:52,513
și puteri atotputernice,

765
00:37:52,863 --> 00:37:52,943
♫O detașare pașnică, care nu aude și nu cere♫

766
00:37:52,943 --> 00:37:54,163
deci ce?

767
00:37:54,183 --> 00:37:56,023
Îmi voi perfecționa în continuare abilitățile

768
00:37:56,813 --> 00:37:58,373
și să știe toată lumea asta

769
00:37:58,723 --> 00:37:59,613
Eu, Bai Shuo,

770
00:37:59,613 --> 00:37:59,793
♫Nimeni nu trebuie să ia în serios aceste cuvinte zadarnice♫

771
00:37:59,793 --> 00:38:01,423
sunt demn să stau umăr la umăr cu zeitatea.

772
00:38:03,393 --> 00:38:04,573
Cât de arogant.

773
00:38:06,103 --> 00:38:07,353
♫Am urcat 3.000 de trepte cu o inimă sinceră♫

774
00:38:07,353 --> 00:38:09,693
Nu știai asta când m-ai întâlnit prima dată?

775
00:38:09,913 --> 00:38:10,083
Bai Shuo din orașul Ning'an

776
00:38:10,083 --> 00:38:12,063
♫M-am rugat lui Buddha, ard tămâie, păstrându-mă pentru sine♫

777
00:38:12,063 --> 00:38:13,313
este arogant, vanitos,

778
00:38:13,333 --> 00:38:14,143
și nesăbuit.

779
00:38:14,143 --> 00:38:14,793
♫Nu întreba, nu separa, nu mai descrie universul♫

780
00:38:14,793 --> 00:38:16,573
Toată lumea spune că zeitatea este puternică,

781
00:38:16,993 --> 00:38:17,413
dar te voi pretinde ca fiind al meu.

782
00:38:17,413 --> 00:38:19,713
♫Nu merit decât să citesc poezie îmbătător♫

783
00:38:20,603 --> 00:38:23,653
♫Sunt o persoană obișnuită care a căzut în lumea mondenă♫

784
00:38:24,373 --> 00:38:27,253
♫Tinând o lampă singuratică pentru a aprinde nirvana♫

785
00:38:28,083 --> 00:38:32,353
♫Nu te apropia, nu recunoaște, nu uita că nu merg în derivă♫

786
00:38:32,353 --> 00:38:34,313
Acest pat de piatră vă va ajuta să vă echilibrați mintea

787
00:38:34,403 --> 00:38:34,563
♫Am urcat 3.000 de trepte cu o inimă sinceră♫

788
00:38:34,563 --> 00:38:35,933
și să te împiedice să cazi în nebunia demonică.

789
00:38:36,353 --> 00:38:38,423
În primul rând, încercați să canalizați puterea de contemplare și puterea spirituală din interiorul vostru

790
00:38:38,423 --> 00:38:38,753
♫M-am rugat lui Buddha, ard tămâie, păstrându-mă pentru sine♫

791
00:38:38,753 --> 00:38:40,003
în baza energetică,

792
00:38:40,613 --> 00:38:41,653
apoi dispersează-l încet,

793
00:38:41,653 --> 00:38:42,073
♫Nu întreba, nu separa, nu mai descrie universul♫

794
00:38:42,073 --> 00:38:42,973
transformându-l în

795
00:38:43,523 --> 00:38:44,893
o putere pe care o poți controla.

796
00:38:44,893 --> 00:38:46,333
♫Nu merit decât să citesc poezie îmbătător♫

797
00:38:46,333 --> 00:38:47,173
ține minte,

798
00:38:47,203 --> 00:38:47,993
trebuie să-ți concentrezi toată energia,

799
00:38:47,993 --> 00:38:48,893
♫Sunt o persoană obișnuită care a căzut în lumea mondenă♫

800
00:38:48,893 --> 00:38:50,303
fără distrageri.

801
00:38:50,993 --> 00:38:51,943
Nu voi lăsa pe nimeni să te deranjeze.

802
00:38:51,943 --> 00:38:54,693
♫Tinând o lampă singuratică pentru a aprinde nirvana♫

803
00:38:55,273 --> 00:39:01,343
♫Nu te apropia, nu recunoaște, nu uita că nu merg în derivă♫

804
00:39:38,103 --> 00:39:39,493
Există nenumărați demoni,

805
00:39:39,513 --> 00:39:41,423
și nu ești nici cel mai talentat

806
00:39:41,443 --> 00:39:42,863
nici cel mai puternic.

807
00:39:42,893 --> 00:39:44,443
De ce te-a luat înăuntru

808
00:39:44,463 --> 00:39:45,543
și să te țină lângă el?

809
00:39:45,573 --> 00:39:46,813
Nu ești curios

810
00:39:47,123 --> 00:39:48,933
cine ai fost

811
00:39:49,493 --> 00:39:51,123
înainte de a deveni Fu Ling?

812
00:39:51,603 --> 00:39:54,163
Zhen Yu ignorase deja soarta nemuritorilor și a demonilor când se afla în Orașul Outlanders.

813
00:39:54,183 --> 00:39:56,303
Care este conspirația pe care o complotează acum?

814
00:40:05,433 --> 00:40:06,393
Maestru.

815
00:40:12,433 --> 00:40:13,313
Ce?

816
00:40:13,843 --> 00:40:14,913
esti si tu

817
00:40:14,943 --> 00:40:16,103
mă vei trăda?

818
00:40:16,133 --> 00:40:17,983
Nu am râvnit niciodată comoara secretă.

819
00:40:18,203 --> 00:40:18,993
am fost doar

820
00:40:19,023 --> 00:40:20,273
momentan confuz

821
00:40:20,293 --> 00:40:21,803
și a vrut să vindece otrava devoratoare de inimi.

822
00:40:21,893 --> 00:40:23,143
Tot ce ți-am dat,

823
00:40:23,163 --> 00:40:24,073
toate binecuvântările și greutățile,

824
00:40:24,103 --> 00:40:25,233
sunt harul meu.

825
00:40:25,253 --> 00:40:26,783
De când ai tu

826
00:40:27,373 --> 00:40:28,973
a inceput sa

827
00:40:28,993 --> 00:40:30,513
merge împotriva voinței mele?

828
00:40:30,533 --> 00:40:31,453
nu îndrăznesc.

829
00:40:31,483 --> 00:40:32,483
Nu îndrăznești?

830
00:40:32,963 --> 00:40:33,953
Nu ai făcut-o

831
00:40:34,163 --> 00:40:35,243
întâlnire cu Chen Ye

832
00:40:35,273 --> 00:40:36,623
aseară?

833
00:40:42,603 --> 00:40:43,993
vreau sa stiu

834
00:40:44,383 --> 00:40:45,613
mai am familie

835
00:40:45,633 --> 00:40:46,873
in lumea asta?

836
00:40:47,553 --> 00:40:49,203
Și înainte de a deveni Fu Ling,

837
00:40:49,553 --> 00:40:50,663
cine eram?

838
00:40:53,943 --> 00:40:55,353
Vrei să știi

839
00:40:55,383 --> 00:40:56,573
cine esti?

840
00:40:58,023 --> 00:40:58,983
Fu Ling,

841
00:40:59,003 --> 00:41:00,223
au trecut zece ani

842
00:41:00,393 --> 00:41:02,323
din moment ce eu

843
00:41:02,343 --> 00:41:03,703
te-a adus înapoi la Cold Spring Palace.

844
00:41:05,993 --> 00:41:07,233
Am fost maestru și discipol

845
00:41:07,573 --> 00:41:09,373
timp de zece ani.

846
00:41:09,623 --> 00:41:11,183
Te-am învățat odată asta

847
00:41:12,263 --> 00:41:14,303
oamenii ar trebui să privească înainte.

848
00:41:14,763 --> 00:41:16,123
Gândind prea mult

849
00:41:16,153 --> 00:41:17,023
va numai

850
00:41:17,043 --> 00:41:18,803
te fac sa mori mai repede.

851
00:41:20,043 --> 00:41:21,433
Tinere Doamne, ai grija!

852
00:41:23,883 --> 00:41:24,993
Xixi!

853
00:41:25,443 --> 00:41:27,933
Tinere Doamne, fugi!

854
00:41:28,413 --> 00:41:29,343
Dă-i drumul!

855
00:41:29,363 --> 00:41:30,403
Maestru.

856
00:41:30,433 --> 00:41:31,353
te implor

857
00:41:31,383 --> 00:41:33,243
să-l lase pe Xixi să plece.

858
00:41:34,223 --> 00:41:35,043
Tânăre Doamne!

859
00:41:39,783 --> 00:41:40,573
Xixi.

860
00:41:40,593 --> 00:41:41,553
Tânăr Domn.

861
00:41:44,053 --> 00:41:45,003
Nu!

862
00:41:48,813 --> 00:41:50,083
Xixi!

863
00:42:04,503 --> 00:42:06,293
Vino după mine!

864
00:42:09,343 --> 00:42:11,093
Această țesătură arată grozav pentru a face haine.

865
00:42:11,123 --> 00:42:13,293
Cred că asta ar fi o pelerină grozavă.

866
00:42:13,313 --> 00:42:14,523
Da, este foarte frumos.

867
00:42:14,573 --> 00:42:15,223
-Sunt rapid?
-Da.

868
00:42:15,243 --> 00:42:16,573
Un pic mai repede.

869
00:42:16,903 --> 00:42:17,753
Bine.

870
00:42:19,223 --> 00:42:20,293
Scrisul tău de mână este groaznic.

871
00:42:20,293 --> 00:42:21,073
♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫

872
00:42:21,073 --> 00:42:22,803
Scrisul tău de mână este groaznic.

873
00:42:23,653 --> 00:42:24,573
Nu ai spus

874
00:42:24,573 --> 00:42:27,213
ai aștepta ca Xi să se întoarcă cu mine?

875
00:42:27,213 --> 00:42:28,413
Încă nu am așteptat-o.

876
00:42:28,413 --> 00:42:29,863
♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫

877
00:42:29,863 --> 00:42:31,363
Nu poți muri!

878
00:42:36,703 --> 00:42:41,973
♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫

879
00:42:41,973 --> 00:42:43,503
tată.

880
00:42:45,053 --> 00:42:45,953
♫Eu sunt fructul florilor tale♫

881
00:42:45,953 --> 00:42:47,503
eu sunt.

882
00:42:50,343 --> 00:42:51,713
Shuo?

883
00:42:52,513 --> 00:42:53,723
nu sunt.

884
00:42:53,743 --> 00:42:54,533
Nu.

885
00:42:55,213 --> 00:42:56,853
nu sunt.

886
00:42:56,873 --> 00:42:58,233
Nu, tu ești Shuo.

887
00:42:58,263 --> 00:42:59,413
nu sunt.

888
00:42:59,433 --> 00:43:00,553
Nu.

889
00:43:00,583 --> 00:43:02,383
Din moment ce ți-ai amintit deja,

890
00:43:02,403 --> 00:43:04,213
de ce sa nege?

891
00:43:04,533 --> 00:43:05,433
am dreptate?

892
00:43:05,463 --> 00:43:07,023
Bunul meu discipol.

893
00:43:07,633 --> 00:43:08,713
Bai Xi.

894
00:43:10,053 --> 00:43:11,323
♫Pe mii de mile♫

895
00:43:11,323 --> 00:43:13,173
Eu am fost cel care a trimis pe cineva

896
00:43:13,203 --> 00:43:15,003
să te iau departe de orașul Ning'an pe atunci,

897
00:43:15,033 --> 00:43:16,123
si am fost eu

898
00:43:16,143 --> 00:43:17,313
care ți-a șters amintirile,

899
00:43:17,313 --> 00:43:17,693
♫Durerea despărțirii persistă♫

900
00:43:17,693 --> 00:43:18,923
transformându-te dintr-un om

901
00:43:18,953 --> 00:43:20,283
într-un demon.

902
00:43:20,303 --> 00:43:22,783
Bai Xun a fost ucis de propriile tale mâini.

903
00:43:23,173 --> 00:43:24,133
Bai Shuo,

904
00:43:24,163 --> 00:43:25,473
toată suferința pe care ai îndurat-o

905
00:43:25,643 --> 00:43:25,783
are implicarea ta.

906
00:43:25,783 --> 00:43:28,063
♫ Aprind o lampă fără fitil care să mă ducă prin restul zilelor mele♫

907
00:43:28,063 --> 00:43:29,433
Nu sunt Bai Xi.

908
00:43:29,463 --> 00:43:30,563
nu sunt!

909
00:43:30,793 --> 00:43:32,233
Din moment ce te doare atât de mult,

910
00:43:32,253 --> 00:43:33,733
de ce nu mă lași să te ajut să pui capăt?

911
00:43:33,733 --> 00:43:34,653
♫Flori în vânt, nisip în apă♫

912
00:43:34,653 --> 00:43:35,523
La urma urmei,

913
00:43:35,553 --> 00:43:37,073
cel pe care l-am căutat cu adevărat

914
00:43:37,093 --> 00:43:38,603
nu ai fost niciodată tu.

915
00:43:38,603 --> 00:43:43,603
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

916
00:43:38,603 --> 00:43:48,603
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi